IVRP - Phase II | Building the Water-Food-Life Ecosystem
المرحلة الثانية | بناء منظومة الماء والغذاء والحياة
Phase II | Construire l'Écosystème Eau-Alimentation-Vie
"Vibrant, productive, and healthy Nigerien villages, where no child dies of hunger, no family goes thirsty, and no harvest is wasted." «قرى نيجرية حية ومنتجة وصحية، حيث لا يموت طفل من الجوع، ولا تعطش أسرة، ولا يُهدر محصول.» «Des villages nigériens dynamiques, productifs et sains, où aucun enfant ne meurt de faim, aucune famille n'a soif, et aucune récolte n'est gaspillée.»
Building an integrated and sustainable water-food-health ecosystem in the poorest villages, through a scalable four-component development model that empowers communities to achieve self-reliance. بناء منظومة متكاملة ومستدامة للماء والغذاء والصحة في القرى الأكثر فقراً، عبر نموذج تنموي رباعي المكونات قابل للتوسع، يُمكّن المجتمعات من الاعتماد على ذاتها. Construire un écosystème intégré et durable eau-alimentation-santé dans les villages les plus pauvres, à travers un modèle de développement à quatre composantes évolutif qui permet aux communautés d'atteindre l'autosuffisance.
Niger ranks 9th globally on the INFORM Risk Index 2025 with a score of 7.3 (Very High). This makes it one of the 10 most vulnerable countries in the world requiring urgent humanitarian intervention. تحتل النيجر المرتبة التاسعة عالمياً في مؤشر INFORM للمخاطر 2025 بدرجة 7.3 (مرتفعة جداً). مما يجعلها من أكثر 10 دول في العالم احتياجاً للتدخل الإنساني العاجل. Le Niger se classe 9ème mondial sur l'indice de risque INFORM 2025 avec un score de 7.3 (Très Élevé). Cela en fait l'un des 10 pays les plus vulnérables au monde nécessitant une intervention humanitaire urgente.
42% of children under 5 in Niger suffer from chronic stunting. Our program targets 85%+ recovery rate. 42% من الأطفال دون الخامسة في النيجر يعانون من التقزم المزمن. برنامجنا يستهدف معدل شفاء 85%+. 42% des enfants de moins de 5 ans au Niger souffrent de retard de croissance chronique. Notre programme vise un taux de guérison de 85%+.
Modern storage with climate control, IoT monitoring, and aflatoxin prevention saves 95% of harvest. التخزين الحديث مع التحكم بالمناخ والمراقبة الذكية ومكافحة الأفلاتوكسين يحفظ 95% من المحصول. Le stockage moderne avec contrôle climatique, surveillance IoT et prévention des aflatoxines préserve 95% de la récolte.
| People in Need المحتاجون للمساعدة Personnes dans le Besoin | 4.3 Million |
| Food Insecurity انعدام الأمن الغذائي Insécurité Alimentaire | 3.3 Million |
| Children with Stunting أطفال يعانون التقزم Enfants avec Retard de Croissance | 42% |
| Access to Clean Water الوصول للمياه النظيفة Accès à l'Eau Potable | Only 56% 56% فقط Seulement 56% |
| Post-Harvest Loss فاقد ما بعد الحصاد Pertes Post-Récolte | 30-40% |
One Integrated Project • Four Independent Components مشروع واحد متكامل • أربعة مكونات مستقلة Un Projet Intégré • Quatre Composantes Indépendantes
Ensuring continuous clean water supply ضمان تدفق مستمر للمياه النظيفة Assurer un approvisionnement continu en eau potable
Malnutrition treatment with blockchain tracking علاج سوء التغذية مع تتبع بلوكتشين Traitement de la malnutrition avec suivi blockchain
Training & productivity enhancement التدريب ورفع الإنتاجية Formation & amélioration de la productivité
Safe storage & food processing تخزين آمن وتصنيع غذائي Stockage sécurisé & transformation alimentaire
The four components are not isolated, but form one integrated ecosystem: المكونات الأربعة ليست مستقلة، بل تشكل منظومة واحدة متكاملة: Les quatre composantes ne sont pas isolées, mais forment un écosystème intégré:
Clean and continuous water sources for humans, livestock, and small-scale vegetable farming for villages مصادر مياه نظيفة ومستمرة للإنسان والماشية وقليل من زراعة الخضار للقرى Sources d'eau propres et continues pour les humains, le bétail et la culture maraîchère des villages
Saving children under five from malnutrition, using blockchain technology for monitoring, transparency, and performance accuracy إنقاذ الأطفال دون سن الخامسة من سوء التغذية، باستخدام أفضل تقنيات البلوكتشين للمتابعة والشفافية ودقة الأداء Sauver les enfants de moins de cinq ans de la malnutrition, en utilisant la technologie blockchain pour le suivi, la transparence et la précision des performances
Doubling millet and groundnut production with improved seeds from research institutes, training village farmers in modern agriculture, providing fertilizers and soil improvement مضاعفة إنتاج الدخن والفول السوداني بالبذور المحسنة من معهد الأبحاث، وتعليم المزارعين في القرى على الزراعة الحديثة وتزويدهم بالأسمدة وتحسين التربة Doubler la production de mil et d'arachide avec des semences améliorées des instituts de recherche, former les agriculteurs villageois à l'agriculture moderne, fournir des engrais et améliorer le sol
Proper storage to stop waste and poisoning from traditional storage, selling grains during drought at harvest-time prices حفظ المخزون بشكل صحيح وإيقاف الهدر والتسمم الناتج عن التخزين التقليدي، وبيع الحبوب في وقت الجفاف بسعر وقت الحصاد Stockage approprié pour arrêter le gaspillage et l'empoisonnement du stockage traditionnel, vendre les céréales en période de sécheresse aux prix de la récolte
Healthy children + Productive families + Thriving villages أطفال أصحاء + أسر منتجة + قرى مزدهرة Enfants en bonne santé + Familles productives + Villages prospères
| Component المكوّن Composante | Budget (EUR) الميزانية (يورو) Budget (EUR) | % |
|---|---|---|
| Component 1: Water & Sustainability المكوّن 1: المياه والاستدامة Composante 1: Eau & Durabilité | 640,000 | 18% |
| Component 2: Child Health & Nutrition المكوّن 2: صحة الأطفال والتغذية Composante 2: Santé & Nutrition Infantile | 1,000,000 | 29% |
| Component 3: Agriculture & Livestock المكوّن 3: الزراعة والماشية Composante 3: Agriculture & Élevage | 700,000 | 20% |
| Component 4: Storage & Processing المكوّن 4: التخزين والتصنيع Composante 4: Stockage & Transformation | 600,000 | 17% |
| Management & Operations الإدارة والتشغيل Gestion & Opérations | 300,000 | 9% |
| Monitoring & Evaluation المتابعة والتقييم Suivi & Évaluation | 100,000 | 3% |
| Emergency & Contingency (5%) الطوارئ والاحتياطي (5%) Urgence & Contingence (5%) | 167,000 | 5% |
| TOTAL المجموع TOTAL | 3,507,000 | 100% |
Visual overview of how many families and children benefit from water, nutrition, agriculture, and storage services.
نظرة بصرية على أعداد الأسر والأطفال المستفيدين من خدمات المياه والتغذية والزراعة والتخزين.
Vue d’ensemble visuelle des familles et enfants bénéficiaires des services d’eau, de nutrition, d’agriculture et de stockage.
The IVRP program will directly impact over 10,000 people across multiple villages in Niger's Maradi region. This includes 2,000 children receiving malnutrition treatment, 500 farmers trained in modern agricultural techniques, 300 families supported with improved livestock, and 500 women empowered through food processing training.
100% of the target population will gain access to clean, safe drinking water through well maintenance, network expansion to 5+ additional villages, and 50-100 hectares of complementary irrigation systems.
2,000 malnourished children will receive treatment through blockchain-tracked nutrition programs, achieving 85-95% recovery rates for severe and moderate acute malnutrition, with a target of zero deaths due to malnutrition.
Farmer training and improved seeds will boost millet productivity by 70% and groundnut productivity by 80%, while 500 families will benefit from poultry programs, increasing household income by 30-50%.
Safe storage capacity of 2,500-3,000 tons annually will benefit 8,000 families, reducing post-harvest losses from 35% to less than 5%, while producing 600 tons of nutritious food blends each year.
سيؤثر برنامج IVRP بشكل مباشر على أكثر من 10,000 شخص في عدة قرى بمنطقة مرادي في النيجر. يشمل ذلك 2,000 طفل يتلقون علاج سوء التغذية، و500 مزارع مدرب على التقنيات الزراعية الحديثة، و300 أسرة مدعومة بماشية محسنة، و500 امرأة ممكّنات من خلال التدريب على تصنيع الأغذية.
100% من السكان المستهدفين سيحصلون على مياه شرب نظيفة وآمنة من خلال صيانة الآبار وتوسيع الشبكة إلى 5+ قرى إضافية و50-100 هكتار من أنظمة الري التكميلي.
2,000 طفل يعانون من سوء التغذية سيتلقون العلاج عبر برامج تغذية متتبعة بتقنية البلوكتشين، مع تحقيق معدلات شفاء 85-95% لسوء التغذية الحاد الشديد والمتوسط، بهدف صفر وفيات بسبب سوء التغذية.
تدريب المزارعين والبذور المحسنة سيرفع إنتاجية الدخن بنسبة 70% والفول السوداني بنسبة 80%، بينما ستستفيد 500 أسرة من برامج الدواجن، مما يزيد دخل الأسرة بنسبة 30-50%.
سعة تخزين آمنة تبلغ 2,500-3,000 طن سنوياً ستفيد 8,000 أسرة، مع تقليل فاقد ما بعد الحصاد من 35% إلى أقل من 5%، وإنتاج 600 طن من الخلطات الغذائية المغذية سنوياً.
Le programme IVRP aura un impact direct sur plus de 10 000 personnes dans plusieurs villages de la région de Maradi au Niger. Cela comprend 2 000 enfants recevant un traitement contre la malnutrition, 500 agriculteurs formés aux techniques agricoles modernes, 300 familles soutenues avec du bétail amélioré et 500 femmes autonomisées grâce à la formation en transformation alimentaire.
100% de la population cible aura accès à une eau potable propre et sûre grâce à l'entretien des puits, l'extension du réseau à 5+ villages supplémentaires et 50-100 hectares de systèmes d'irrigation complémentaire.
2 000 enfants malnutris recevront un traitement via des programmes de nutrition suivis par blockchain, atteignant des taux de guérison de 85-95% pour la malnutrition aiguë sévère et modérée, avec un objectif de zéro décès dû à la malnutrition.
La formation des agriculteurs et les semences améliorées augmenteront la productivité du mil de 70% et celle de l'arachide de 80%, tandis que 500 familles bénéficieront des programmes avicoles, augmentant les revenus des ménages de 30-50%.
Une capacité de stockage sécurisée de 2 500-3 000 tonnes annuellement bénéficiera à 8 000 familles, réduisant les pertes post-récolte de 35% à moins de 5%, tout en produisant 600 tonnes de mélanges alimentaires nutritifs chaque année.
Measurable targets that show whether the program is delivering water, nutrition, agriculture and storage results as planned.
مؤشرات كمية توضح ما إذا كان البرنامج يحقق نتائج واضحة في المياه والتغذية والزراعة والتخزين كما هو مخطط.
Indicateurs quantifiables montrant si le programme atteint les résultats prévus en eau, nutrition, agriculture et stockage.
Lead Organization الجهة الرئيسية Organisation Principale
Agricultural Training التدريب الزراعي Formation Agricole
Seeds & Research البذور والبحث Semences & Recherche
Technical Standards المعايير الفنية Normes Techniques
Product Procurement شراء المنتجات Achat de Produits
Financial Support الدعم المالي Soutien Financier
Medical Supervision الإشراف الطبي Supervision Médicale
Emergency Medical الطوارئ الطبية Urgences Médicales